Schaffell-PatschenSheepskin slippers
Die Hausschuhe, mit denen alles angefangen hat. Handgemacht in einer Werkstatt mit weniger als fünf Leuten.The slippers it all started with. Hand-made in a workshop of fewer than five people.
€ 65
Wärme aus dem Herzen der Berge. Warmth from the heart of the mountains.
Die Serra da Estrela ist kalt. Darum wissen die Menschen dort, wie man Wärme macht.The Serra da Estrela is cold. That is why the people there know how to make warmth. Wolle, Schaffell und Leder aus kleinen Familienwerkstätten in Portugal — direkt nach Wien. Wool, sheepskin and leather from small family workshops in Portugal — straight to Vienna.
I
Das GeschenkThe gift
Ich war zehn Jahre alt, als ich meine Familie in der Serra da Estrela zum ersten Mal besuchte — dem hohen Gebirge im Herzen Portugals. I was ten years old the first time I visited my family in the Serra da Estrela — the high mountains in the heart of Portugal.
Meine Cousins schenkten mir zur Begrüßung ein Paar Hausschuhe. Schaffell. Unvernünftig flauschig. My cousins gave me a pair of slippers as a welcome gift. Sheepskin. Unreasonably fluffy.
Die Art von Wärme, an die man sich dreißig Jahre später noch erinnert. The kind of warm you still remember thirty years later.
Für mich waren sie kein Produkt. Sie fühlten sich an wie: aufgenommen werden. They were never a product to me. They felt like being taken in.
Montanha heißt Berg. Es ist der Versuch, dieses Gefühl nach Wien zu tragen — ohne es zum Souvenir zu machen. Montanha means mountain. It is our attempt to carry that feeling to Vienna — without flattening it into a souvenir.
— William Wessling, Gründerfounder
II
Der BergThe mountain
Montanha heißt Berg. Montanha means mountain.
Die Serra da Estrela ist das höchste Gebirge auf dem portugiesischen Festland. Schafe, Granit, Winter, die hier wirklich kalt werden — und ein Handwerk, das genau dafür entstanden ist. The Serra da Estrela is the highest range in mainland Portugal. Sheep, granite, winters that actually get cold — and a craft that grew up to survive them.
- 1.993m
- Torre — der höchste Punkt Festland-PortugalsTorre — the highest point in mainland Portugal
- 1976
- Naturpark — Portugals größtes SchutzgebietNatural park — Portugal's largest protected area
- Burel
- Gewalkter Schafwollstoff, aus dem die Hirten ihre Umhänge machtenFulled sheep's-wool cloth the shepherds made their capes from
III
Die WerkstättenThe workshops
Das sind keine Fabriken. These are not factories.
Es sind Familienhäuser — oft in dritter, vierter Generation. Sie sitzen auf Wissen, das ein Jahrhundert zum Wachsen brauchte. Und das in einem einzigen Jahr verschwindet, wenn die letzte Bestellung ausbleibt. They are family houses — often third or fourth generation. They sit on skills that took a century to build. Skills that disappear in a single year when the last order stops coming.
Billigimporte haben die Preise dorthin gedrückt, wo kein kleiner europäischer Hersteller mehr mitkommt. Wir kaufen trotzdem bei ihnen. Direkt. Jede Saison. Cheap imports pushed prices to where no small European maker can follow. We buy from them anyway. Directly. Every season.
- Manteigas Burel-Weberei, Familienbetrieb seit 1925 — Decken & SchalsBurel weaving house, family-run since 1925 — throws & scarves
- Amiais de Cima Doppelseitiges Merino-Schaffell — FäustlingeDouble-face merino sheepskin — mittens
- Sabugo, Sintra Handschuhmacher seit 1985 — Handschuhe & PatschenGlove makers since 1985 — gloves & slippers
- Ucha, Barcelos Merino- und LammwollsockenMerino and lambswool socks
- Benedita Lederstiefel von Hand — weniger als 5 MitarbeiterHand-made leather boots — fewer than 5 people
- São Romão ✝ Unsere erste Werkstatt — musste schließenOur first workshop — had to close
IV
Unser VersprechenOur promise
Wir bringen hochwertige Waren direkt aus kleinen portugiesischen Werkstätten nach Österreich — damit ihre traditionellen, langlebigen Produkte den Markt bekommen, den sie verdienen. We bring high-quality goods straight from small Portuguese workshops to Austria — so their traditional, long-lasting work finds the market it deserves.
In einer globalisierten Welt ist jeder Kauf eine Stimme.
Wir geben unsere den kleinen Herstellern.
In a globalised world, every purchase is a vote.
We cast ours for the small makers.
-
I
Direkt vom Hersteller.Direct from the maker.
Werkstätten, die wir persönlich kennen. Kein Großhändler, kein fremdes Etikett — und mehr vom Preis bleibt dort, wo gearbeitet wird.Workshops we know in person. No wholesaler, no white label — and more of the price stays where the work is done.
-
II
Gemacht, um zu halten.Made to last.
Wolle, Schaffell, Leder. Dinge, die mit dem Tragen besser werden — und sich reparieren lassen, statt ersetzt zu werden.Wool, sheepskin, leather. Things that get better worn in — and can be repaired rather than replaced.
-
III
Wir sagen, wer es gemacht hat.We say who made it.
Zu jedem Stück können wir die Werkstatt und das Dorf nennen.Every piece can name its workshop and its village.
-
IV
Verlässlich bestellen.Order reliably.
Was eine kleine Werkstatt trägt, sind regelmäßige Aufträge — nicht gute Absichten. Daran messen wir uns.What carries a small workshop is steady orders — not good intentions. That is what we hold ourselves to.
V
Eine ErinnerungA reminder
Unser erster Hersteller war eine kleine Familienweberei in São Romão. Trotz unserer Aufträge und unserer Unterstützung musste sie schließen. Ihre Schals, die wir noch haben, sind die letzten. Our first maker was a small family weaving mill in São Romão. Despite our orders and our support, it had to close. The scarves of theirs we still have are the last.
Für uns ist das eine Erinnerung daran, wie schnell traditionelles Handwerk verschwinden kann — und warum verlässliche Aufträge zählen. For us it is a reminder of how quickly a traditional craft can disappear — and why reliable orders matter.
VI
Die DingeThe things
Für zwanzig Winter gemacht. Made for twenty winters.
SchäferdeckenShepherd's throws
Schafwolle aus der Serra, gewebt in Manteigas. Für Sofa, Berghütte und die nächsten Jahrzehnte.Serra sheep's wool, woven in Manteigas. For the sofa, the cabin and the next few decades.
€ 110
WollschalsWool scarves
Fischgrat und Burel, mit Fransen. Manche mit etwas Acryl — weniger kratzig, länger haltbar. Wir sagen es dazu.Herringbone and burel, fringed. Some carry a little acrylic — less itchy, harder-wearing. We tell you which.
€ 50
Merino-SockenMerino socks
Portugiesische Wolle mit etwas Synthetik, damit sie in Form bleiben. Atmungsaktiv, sehr warm, lang im Schaft.Portuguese wool with a touch of synthetic so they hold their shape. Breathable, very warm, long in the leg.
€ 20LederstiefelLeather boots
Genäht, um nicht aufzugehen. Die Borex-Sohle ist aus Autoreifen-Gummi — sie hält länger als der Mensch, der sie trägt. Pflegefett und Bürsten gibt's dazu.Stitched never to come apart. The Borex sole is car-tyre rubber — it will outlast the person wearing it. Grease and brushes to keep them going come with it.
am Standat the standLederhandschuheLeather gloves
Schafleder außen, Schafwolle innen. Von Handschuhmachern, die das seit 1985 tun.Sheep leather outside, sheep's wool inside. From glove makers who have done this since 1985.
€ 75–85FäustlingeMittens
Doppelseitiges Merino-Schaffell. Die Wolle ist am Leder gewachsen — wärmer wird's nicht.Double-face merino sheepskin. The wool grew on the leather — it does not get warmer.
€ 45WolleinlagenWool insoles
Die kleinste Art, einen Winter zu überstehen. Passt in fast jeden Schuh.The smallest way to get through a winter. Fits almost any shoe.
€ 10Zum ShopVisit the shop Versand in die ganze EU · Abholung in Wien gratisShipping across the EU · free pickup in Vienna
VII
Sechs Wochen im JahrSix weeks a year
Jeden Winter seit 2017. Every winter since 2017.
2.080 km Luftlinie von Manteigas bis zum Spittelberg.as the crow flies, from Manteigas to the Spittelberg.
Eine Holzhütte, Tannengrün, Lichterketten. Und Menschen, die ein Paar Patschen in die Hand nehmen und nicht mehr loslassen. A wooden hut, fir branches, string lights. And people who pick up a pair of slippers and do not put them down again.
- Spittelberg
- Am Hof
- Maria-Theresien-Platz
- Altes AKH
- Advent im Gartenpalais Liechtenstein
Saison 2026 — unsere Standorte verraten wir auf Instagram. Season 2026 — we announce our locations on Instagram. @montanhafashion →
VIII
Was als Nächstes kommtWhat comes next